Here is the faceplate from a replica Boeing 737 standby instrument cluster as found on the main instrument panel.
You could easily add a screen behind to show the gauge faces interfaced with flight simulator. The panel is made from aluminium and would make a great starting point for your project.